{"id":9448,"date":"2025-11-23T21:42:52","date_gmt":"2025-11-23T20:42:52","guid":{"rendered":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/?page_id=9448"},"modified":"2025-11-23T21:42:52","modified_gmt":"2025-11-23T20:42:52","slug":"book35","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/fr\/book35\/","title":{"rendered":"##book35"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDcCUyMHN0eWxlJTNEJTIyZm9udC13ZWlnaHQlM0ElMjBib2xkJTNCJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQSUyMDMwcHglM0IlMjIlM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMi4uJTJGJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS1ob21lJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUyMHJldmVuaXIlMjBhdXglMjBQVUJMSUNBVElPTlMlMjBWSUVUTkFNSUNBJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRnAlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDcCUzRUNsaXF1ZXIlMjBzdXIlMjBsJUUyJTgwJTk5aW1hZ2UlMjBkZSUyMGNvdXZlcnR1cmUlMjBwb3VyJTIwbCVFMiU4MCU5OWFmZmljaGVyJTIwZW4lMjBwbGVpbiUyMCVDMyVBOWNyYW4lMjAlM0ElM0MlMkZwJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_raw_html]JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnJldnVlcy52aWV0bmFtaWNhLm9ubGluZSUyRnB1YmxpY2F0aW9uc19tdWx0aSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyNSUyRjExJTJGYm9vazM1LWNvdmVyLnBuZyUyMiUyMHRpdGxlJTNEJTIyJTIyJTNFJTNDaW1nJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZyZXZ1ZXMudmlldG5hbWljYS5vbmxpbmUlMkZwdWJsaWNhdGlvbnNfbXVsdGklMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjUlMkYxMSUyRmJvb2szNS1jb3Zlci5wbmclMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjEwMCUyNSUyMiUyMGFsdCUzRCUyMiUyMiUzRSUzQyUyRmElM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_raw_html]JTNDcCUzRSUzQ3N0cm9uZyUzRSVDMiVBQiUyME5naGklQzMlQUFuJTIwYyVFMSVCQiVBOXUlMjB2JUM0JTgzbiUyMGJpYSUyMEglRTElQkElQUR1JTIwUGglRTElQkElQUR0JTIwdGglRTElQkIlOURpJTIwTmd1eSVFMSVCQiU4NW4lMjB2JUMzJUI5bmclMjAlQzQlOTElRTElQkIlOTNuZyUyMGIlRTElQkElQjFuZyUyMHMlQzMlQjRuZyUyMEglRTElQkIlOTNuZyUwQSUyOG5oJUMzJUFDbiUyMHQlRTElQkIlQUIlMjB0ciVDNiVCMCVFMSVCQiU5RG5nJTIwaCVFMSVCQiVBM3AlMjBOaW5oJTIwQiVDMyVBQ25oJTIwdiVDMyVBMCUyMEglQzMlQTAlMjBOJUUxJUJCJTk5aSUyOSUyMCVDMiVCQiUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUzQyUyRnAlM0UlMEElM0N1bCUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDZW0lM0VUaXRyZSUyMCUzQSUyMFJlY2hlcmNoZXMlMjAlQzMlQTlwaWdyYXBoaXF1ZXMlMjBzdXIlMjBsZXMlMjAlQzMlODlwaWdvbmVzJTIwZHUlMjBCb3VkZGhhJTIwZGFucyUyMGxlJTIwYmFzc2luJTIwZHUlMjBmbGV1dmUlMjBSb3VnZSUyQyUyMCVDMyVBMCUyMHRyYXZlcnMlMjBsZSUyMGNhcyUyMGRlJTIwTmluaCUyMEIlQzMlQUNuaCUyMGV0JTIwSGFub2klM0MlMkZlbSUzRSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0UlM0NlbSUzRVRpdGxlJTNBJTIwRXBpZ3JhcGhpYyUyMFJlc2VhcmNoJTIwb24lMjB0aGUlMjBFcGlnb25lcyUyMG9mJTIwdGhlJTIwQnVkZGhhJTIwaW4lMjB0aGUlMjBSZWQlMjBSaXZlciUyMERlbHRhJTJDJTIwdGhyb3VnaCUyMHRoZSUyMENhc2UlMjBTdHVkaWVzJTIwb2YlMjBOaW5oJTIwQiVDMyVBQ25oJTIwYW5kJTIwSGFub2klM0MlMkZlbSUzRSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0VBdXRldXIlMjAlM0ElMjBOZ3V5JUUxJUJCJTg1biUyMEtpbSUyME0lQzQlODNuZyUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDJTIxLS0lM0NsaSUzRSVDMyU4OWRpdGV1cnMlMjBkZSUyMGxhJTIwY29sbGVjdGlvbiUyMCUzQSUyMFBoaWxpcHBlJTIwUGFwaW4lMkMlMjBOZ3V5JUUxJUJCJTg1biUyMFR1JUUxJUJBJUE1biUyMEMlQzYlQjAlRTElQkIlOURuZyUzQyUyRmxpJTNFLS0lM0UlMEElM0NsaSUzRUNvbGxlY3Rpb24lMjAlM0ElMjBUJUMzJUI5bmclMjB0aCVDNiVCMCUyMGJpYSUyMEglRTElQkElQUR1JTIwVmklRTElQkIlODd0JTIwTmFtJTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRSVDMyU4OWRpdGlvbiUyMCUzQSUyME5oJUMzJUEwJTIweHUlRTElQkElQTV0JTIwYiVFMSVCQSVBM24lMjBraG9hJTIwaCVFMSVCQiU4RGMlMjB4JUMzJUEzJTIwaCVFMSVCQiU5OWklM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFQW5uJUMzJUE5ZSUyMGRlJTIwcGFydXRpb24lMjAlM0ElMjAyMDI1JTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRUxhbmd1ZSUyMCUzQSUyMHZpZXRuYW1pZW4lM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFTm9tYnJlJTIwZGUlMjBwYWdlcyUyMCUzQSUyMDU1MSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0UlM0NpJTIwY2xhc3MlM0QlMjJvcyUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlMjBPUEVOJTIwU09VUkNFJTNDJTJGbGklM0UlMEElM0MlMkZ1bCUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDcCUyMHN0eWxlJTNEJTIydGV4dC1hbGlnbiUzQSUyMGNlbnRlciUzQiUyMiUzRSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTIzcHJlc2VudGF0aW9uJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS1hbmdsZS1kb3duJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUyMHZpZXclMjB0aGUlMjBjb250ZW50JTIwcHJlc2VudGF0aW9uJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRnAlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbpresentation\u00a0\u00bb][vc_column][vc_raw_html]JTVCZW1iZWRkb2MlMjB1cmwlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnJldnVlcy52aWV0bmFtaWNhLm9ubGluZSUyRnB1YmxpY2F0aW9uc19tdWx0aSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyNSUyRjExJTJGUXV5ZW4tNy1OZ3V5ZW4tS2ltLU1hbmctZmlsZS1pbl9jb21wcmVzc2VkLnBkZiUyMiUyMHZpZXdlciUzRCUyMmJyb3dzZXIlMjIlNUQ=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBJTBBc2V0VGltZW91dCUyOGZ1bmN0aW9uJTIwJTI4JTI5JTBBJTdCJTBBJTA5Y29uc29sZS5sb2clMjglMjJ0cmFpdGVtZW50JTIwYWZmaWNoYWdlLi4uJTIyJTI5JTNCJTBBJTBBJTA5dmFyJTIwcGRmT2JqZWN0cyUyMCUzRCUyMGRvY3VtZW50LnF1ZXJ5U2VsZWN0b3JBbGwlMjglMjIucGRmb2JqZWN0JTIyJTI5JTNCJTBBJTA5Y29uc29sZS5sb2clMjglMjJOYiUyMGRvY3VtZW50cyUyMCUzQSUyMCUyMiUyMCUyQiUyMHBkZk9iamVjdHMubGVuZ3RoJTI5JTNCJTBBJTA5JTBBJTA5JTJGJTJGJTIwdmFyJTIwaGF1dGV1ciUyMCUzRCUyMHdpbmRvdy5pbm5lckhlaWdodCUyMC0lMjAxMDAlM0IlMEElMDl2YXIlMjBoYXV0ZXVyJTIwJTNEJTIwd2luZG93LmlubmVySGVpZ2h0JTNCJTBBJTA5JTBBJTA5Zm9yJTI4dmFyJTIwaSUzRDAlM0IlMjBpJTIwJTNDJTIwcGRmT2JqZWN0cy5sZW5ndGglM0IlMjBpJTJCJTJCJTI5JTBBJTA5JTdCJTBBJTA5JTA5cGRmT2JqZWN0cyU1QmklNUQuc3R5bGUuaGVpZ2h0JTIwJTNEJTIwaGF1dGV1ciUyMCUyQiUyMCUyMnB4JTIyJTNCJTBBJTA5JTdEJTBBJTA5JTBBJTdEJTJDJTIwMjAwMCUyOSUzQiUwQSUwQSUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDcCUyMHN0eWxlJTNEJTIyZm9udC13ZWlnaHQlM0ElMjBib2xkJTNCJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQSUyMDMwcHglM0IlMjIlM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMi4uJTJGJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS1ob21lJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUyMHJldmVuaXIlMjBhdXglMjBQVUJMSUNBVElPTlMlMjBWSUVUTkFNSUNBJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRnAlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDcCUzRUNsaXF1ZXIlMjBzdXIlMjBsJUUyJTgwJTk5aW1hZ2UlMjBkZSUyMGNvdXZlcnR1cmUlMjBwb3VyJTIwbCVFMiU4MCU5OWFmZmljaGVyJTIwZW4lMjBwbGVpbiUyMCVDMyVBOWNyYW4lMjAlM0ElM0MlMkZwJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_raw_html]JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnJldnVlcy52aWV0bmFtaWNhLm9ubGluZSUyRnB1YmxpY2F0aW9uc19tdWx0aSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyNSUyRjExJTJGYm9vazM1LWNvdmVyLnBuZyUyMiUyMHRpdGxlJTNEJTIyJTIyJTNFJTNDaW1nJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZyZXZ1ZXMudmlldG5hbWljYS5vbmxpbmUlMkZwdWJsaWNhdGlvbnNfbXVsdGklMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjUlMkYxMSUyRmJvb2szNS1jb3Zlci5wbmclMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjEwMCUyNSUyMiUyMGFsdCUzRCUyMiUyMiUzRSUzQyUyRmElM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_raw_html]JTNDcCUzRSUzQ3N0cm9uZyUzRSVDMiVBQiUyME5naGklQzMlQUFuJTIwYyVFMSVCQiVBOXUlMjB2JUM0JTgzbiUyMGJpYSUyMEglRTElQkElQUR1JTIwUGglRTElQkElQUR0JTIwdGglRTElQkIlOURpJTIwTmd1eSVFMSVCQiU4NW4lMjB2JUMzJUI5bmclMjAlQzQlOTElRTElQkIlOTNuZyUyMGIlRTElQkElQjFuZyUyMHMlQzMlQjRuZyUyMEglRTElQkIlOTNuZyUwQSUyOG5oJUMzJUFDbiUyMHQlRTElQkIlQUIlMjB0ciVDNiVCMCVFMSVCQiU5RG5nJTIwaCVFMSVCQiVBM3AlMjBOaW5oJTIwQiVDMyVBQ25oJTIwdiVDMyVBMCUyMEglQzMlQTAlMjBOJUUxJUJCJTk5aSUyOSUyMCVDMiVCQiUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUzQyUyRnAlM0UlMEElM0N1bCUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDZW0lM0VUaXRyZSUyMCUzQSUyMFJlY2hlcmNoZXMlMjAlQzMlQTlwaWdyYXBoaXF1ZXMlMjBzdXIlMjBsZXMlMjAlQzMlODlwaWdvbmVzJTIwZHUlMjBCb3VkZGhhJTIwZGFucyUyMGxlJTIwYmFzc2luJTIwZHUlMjBmbGV1dmUlMjBSb3VnZSUyQyUyMCVDMyVBMCUyMHRyYXZlcnMlMjBsZSUyMGNhcyUyMGRlJTIwTmluaCUyMEIlQzMlQUNuaCUyMGV0JTIwSGFub2klM0MlMkZlbSUzRSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0UlM0NlbSUzRVRpdGxlJTNBJTIwRXBpZ3JhcGhpYyUyMFJlc2VhcmNoJTIwb24lMjB0aGUlMjBFcGlnb25lcyUyMG9mJTIwdGhlJTIwQnVkZGhhJTIwaW4lMjB0aGUlMjBSZWQlMjBSaXZlciUyMERlbHRhJTJDJTIwdGhyb3VnaCUyMHRoZSUyMENhc2UlMjBTdHVkaWVzJTIwb2YlMjBOaW5oJTIwQiVDMyVBQ25oJTIwYW5kJTIwSGFub2klM0MlMkZlbSUzRSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0VBdXRldXIlMjAlM0ElMjBOZ3V5JUUxJUJCJTg1biUyMEtpbSUyME0lQzQlODNuZyUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDJTIxLS0lM0NsaSUzRSVDMyU4OWRpdGV1cnMlMjBkZSUyMGxhJTIwY29sbGVjdGlvbiUyMCUzQSUyMFBoaWxpcHBlJTIwUGFwaW4lMkMlMjBOZ3V5JUUxJUJCJTg1biUyMFR1JUUxJUJBJUE1biUyMEMlQzYlQjAlRTElQkIlOURuZyUzQyUyRmxpJTNFLS0lM0UlMEElM0NsaSUzRUNvbGxlY3Rpb24lMjAlM0ElMjBUJUMzJUI5bmclMjB0aCVDNiVCMCUyMGJpYSUyMEglRTElQkElQUR1JTIwVmklRTElQkIlODd0JTIwTmFtJTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRSVDMyU4OWRpdGlvbiUyMCUzQSUyME5oJUMzJUEwJTIweHUlRTElQkElQTV0JTIwYiVFMSVCQSVBM24lMjBraG9hJTIwaCVFMSVCQiU4RGMlMjB4JUMzJUEzJTIwaCVFMSVCQiU5OWklM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFQW5uJUMzJUE5ZSUyMGRlJTIwcGFydXRpb24lMjAlM0ElMjAyMDI1JTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRUxhbmd1ZSUyMCUzQSUyMHZpZXRuYW1pZW4lM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFTm9tYnJlJTIwZGUlMjBwYWdlcyUyMCUzQSUyMDU1MSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0UlM0NpJTIwY2xhc3MlM0QlMjJvcyUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlMjBPUEVOJTIwU09VUkNFJTNDJTJGbGklM0UlMEElM0MlMkZ1bCUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDcCUyMHN0eWxlJTNEJTIydGV4dC1hbGlnbiUzQSUyMGNlbnRlciUzQiUyMiUzRSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTIzcHJlc2VudGF0aW9uJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS1hbmdsZS1kb3duJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUyMHZpZXclMjB0aGUlMjBjb250ZW50JTIwcHJlc2VudGF0aW9uJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRnAlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbpresentation\u00a0\u00bb][vc_column][vc_raw_html]JTVCZW1iZWRkb2MlMjB1cmwlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnJldnVlcy52aWV0bmFtaWNhLm9ubGluZSUyRnB1YmxpY2F0aW9uc19tdWx0aSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyNSUyRjExJTJGUXV5ZW4tNy1OZ3V5ZW4tS2ltLU1hbmctZmlsZS1pbl9jb21wcmVzc2VkLnBkZiUyMiUyMHZpZXdlciUzRCUyMmJyb3dzZXIlMjIlNUQ=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBJTBBc2V0VGltZW91dCUyOGZ1bmN0aW9uJTIwJTI4JTI5JTBBJTdCJTBBJTA5Y29uc29sZS5sb2clMjglMjJ0cmFpdGVtZW50JTIwYWZmaWNoYWdlLi4uJTIyJTI5JTNCJTBBJTBBJTA5dmFyJTIwcGRmT2JqZWN0cyUyMCUzRCUyMGRvY3VtZW50LnF1ZXJ5U2VsZWN0b3JBbGwlMjglMjIucGRmb2JqZWN0JTIyJTI5JTNCJTBBJTA5Y29uc29sZS5sb2clMjglMjJOYiUyMGRvY3VtZW50cyUyMCUzQSUyMCUyMiUyMCUyQiUyMHBkZk9iamVjdHMubGVuZ3RoJTI5JTNCJTBBJTA5JTBBJTA5JTJGJTJGJTIwdmFyJTIwaGF1dGV1ciUyMCUzRCUyMHdpbmRvdy5pbm5lckhlaWdodCUyMC0lMjAxMDAlM0IlMEElMDl2YXIlMjBoYXV0ZXVyJTIwJTNEJTIwd2luZG93LmlubmVySGVpZ2h0JTNCJTBBJTA5JTBBJTA5Zm9yJTI4dmFyJTIwaSUzRDAlM0IlMjBpJTIwJTNDJTIwcGRmT2JqZWN0cy5sZW5ndGglM0IlMjBpJTJCJTJCJTI5JTBBJTA5JTdCJTBBJTA5JTA5cGRmT2JqZWN0cyU1QmklNUQuc3R5bGUuaGVpZ2h0JTIwJTNEJTIwaGF1dGV1ciUyMCUyQiUyMCUyMnB4JTIyJTNCJTBBJTA5JTdEJTBBJTA5JTBBJTdEJTJDJTIwMjAwMCUyOSUzQiUwQSUwQSUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9448","page","type-page","status-publish","hentry"],"lang":"fr","translations":{"fr":9448,"en":9438,"vi":9450},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9448"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9449,"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9448\/revisions\/9449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}