{"id":9328,"date":"2025-08-25T22:14:15","date_gmt":"2025-08-25T20:14:15","guid":{"rendered":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/?page_id=9328"},"modified":"2025-08-25T22:51:31","modified_gmt":"2025-08-25T20:51:31","slug":"book27","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/fr\/book27\/","title":{"rendered":"##book27"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDcCUyMHN0eWxlJTNEJTIyZm9udC13ZWlnaHQlM0ElMjBib2xkJTNCJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQSUyMDMwcHglM0IlMjIlM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMi4uJTJGJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS1ob21lJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUyMHJldmVuaXIlMjBhdXglMjBQVUJMSUNBVElPTlMlMjBWSUVUTkFNSUNBJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRnAlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDcCUzRUNsaXF1ZXIlMjBzdXIlMjBsJTI3aW1hZ2UlMjBkZSUyMGNvdXZlcnR1cmUlMjBwb3VyJTIwbCUyN2FmZmljaGVyJTIwZW4lMjBwbGVpbiUyMCVDMyVBOWNyYW4lMjAlM0ElM0MlMkZwJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_raw_html]JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnJldnVlcy52aWV0bmFtaWNhLm9ubGluZSUyRnB1YmxpY2F0aW9uc19tdWx0aSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyNSUyRjA4JTJGYm9vazI3LWNvdmVyLnBuZyUyMiUyMHRpdGxlJTNEJTIyTGl2cmUlMjAyNyUyMiUzRSUzQ2ltZyUyMHNyYyUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGcmV2dWVzLnZpZXRuYW1pY2Eub25saW5lJTJGcHVibGljYXRpb25zX211bHRpJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDI1JTJGMDglMkZib29rMjctY292ZXIucG5nJTIyJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlMjBhbHQlM0QlMjJMaXZyZSUyMDI3JTIyJTNFJTNDJTJGYSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_raw_html]JTNDcCUzRSUzQ3N0cm9uZyUzRSVDMiVBQiUyMFNpbmglMjB0aCVFMSVCQiU4MyUyMHYlQzQlODNuJTIwYmlhJTIwLSUyMEtoJUUxJUJBJUEzbyUyMGMlRTElQkIlQTl1JTIwbCVFMSVCQiU4QmNoJTIwcyVFMSVCQiVBRCUyMHYlRTElQkIlODElMjBjdW5nJTIwdGklRTElQkElQkZuJTIwdiVDMyVBMCUyMGIlRTElQkElQTd1JTIwSCVFMSVCQSVBRHUlMjAlRTElQkIlOUYlMjBWaSVFMSVCQiU4N3QlMjBOYW0lMEF0JUUxJUJCJUFCJTIwa2glRTElQkIlOUZpJTIwbmd1eSVDMyVBQW4lMjAlQzQlOTElRTElQkElQkZuJTIwY3UlRTElQkIlOTFpJTIwdGglRTElQkElQkYlMjBrJUUxJUJCJUI3JTIwWFZJSSUyMCVDMiVCQiUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUzQyUyRnAlM0UlMEElM0N1bCUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDZW0lM0VUaXRyZSUyMCUzQSUyMExhJTIwQ2hhaXIlMjBkZXMlMjBzdCVDMyVBOGxlcyUyMCUzQSUyMGVucXUlQzMlQUF0ZSUyMHN1ciUyMGxlcyUyMGRvbmF0ZXVycyUyMGV0JTIwbGVzJTIwJUMzJTg5cGlnb25lcyUyMGR1JTIwQm91ZGRoYSUyMGV0JTIwZGVzJTIwZGl2aW5pdCVDMyVBOXMlMkMlMjBhdSUyMFZpZXRuYW0lMkMlMjBkZXMlMjBvcmlnaW5lcyUyMCVDMyVBMCUyMGxhJTIwZmluJTIwZHUlMjBYVklJZSUyMHNpJUMzJUE4Y2xlJTNDJTJGZW0lM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDZW0lM0VUaXRsZSUzQSUyMFRoZSUyMEZsZXNoJTIwb2YlMjB0aGUlMjBTdGVsZXMlM0ElMjBBbiUyMGludmVzdGlnYXRpb24lMjBpbnRvJTIwdGhlJTIwRG9ub3JzJTIwYW5kJTIwRXBpZ29uZXMlMjBvZiUyMHRoZSUyMEJ1ZGRoYSUyMGFuZCUyMHRoZSUyMERlaXRpZXMlMkMlMjBpbiUyMFZpZXRuYW0lMkMlMjBmcm9tJTIwdGhlJTIwT3JpZ2lucyUyMHRvJTIwdGhlJTIwZW5kJTIwb2YlMjB0aGUlMjAxN3RoJTIwY2VudHVyeSUwQSUzQyUyRmVtJTNFJTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRUF1dGV1ciUyMCUzQSUyMFBoaWxpcHBlJTIwUGFwaW4lM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFQ29sbGVjdGlvbiUyMCUzQSUyMFQlQzMlQjluZyUyMHRoJUM2JUIwJTIwYmlhJTIwSCVFMSVCQSVBRHUlMjBWaSVFMSVCQiU4N3QlMjBOYW0lM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJUMzJTg5ZGl0aW9uJTIwJTNBJTIwTmglQzMlQTAlMjB4dSVFMSVCQSVBNXQlMjBiJUUxJUJBJUEzbiUyMGtob2ElMjBoJUUxJUJCJThEYyUyMHglQzMlQTMlMjBoJUUxJUJCJTk5aSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0VBbm4lQzMlQTllJTIwZGUlMjBwYXJ1dGlvbiUyMCUzQSUyMDIwMjUlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFTGFuZ3VlJTIwJTNBJTIwdmlldG5hbWllbiUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0VOb21icmUlMjBkZSUyMHBhZ2VzJTIwJTNBJTIwNzU1JTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRSUzQ2klMjBjbGFzcyUzRCUyMm9zJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUyME9QRU4lMjBTT1VSQ0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQyUyRnVsJTNF[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDcCUyMHN0eWxlJTNEJTIydGV4dC1hbGlnbiUzQSUyMGNlbnRlciUzQiUyMiUzRSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTIzcHJlc2VudGF0aW9uJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS1hbmdsZS1kb3duJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUyMGNvbnN1bHRlciUyMGxhJTIwcHIlQzMlQTlzZW50YXRpb24lMjBkdSUyMGNvbnRlbnUlM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGcCUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbpresentation\u00a0\u00bb][vc_column][vc_raw_html]JTVCZW1iZWRkb2MlMjB1cmwlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnJldnVlcy52aWV0bmFtaWNhLm9ubGluZSUyRnB1YmxpY2F0aW9uc19tdWx0aSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyNSUyRjA4JTJGUXV5ZW4tNS1QaGlsaXBwZS1QYXBpbi5wZGYlMjIlMjB2aWV3ZXIlM0QlMjJicm93c2VyJTIyJTVE[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBJTBBc2V0VGltZW91dCUyOGZ1bmN0aW9uJTIwJTI4JTI5JTBBJTdCJTBBJTA5Y29uc29sZS5sb2clMjglMjJ0cmFpdGVtZW50JTIwYWZmaWNoYWdlLi4uJTIyJTI5JTNCJTBBJTBBJTA5dmFyJTIwcGRmT2JqZWN0cyUyMCUzRCUyMGRvY3VtZW50LnF1ZXJ5U2VsZWN0b3JBbGwlMjglMjIucGRmb2JqZWN0JTIyJTI5JTNCJTBBJTA5Y29uc29sZS5sb2clMjglMjJOYiUyMGRvY3VtZW50cyUyMCUzQSUyMCUyMiUyMCUyQiUyMHBkZk9iamVjdHMubGVuZ3RoJTI5JTNCJTBBJTA5JTBBJTA5JTJGJTJGJTIwdmFyJTIwaGF1dGV1ciUyMCUzRCUyMHdpbmRvdy5pbm5lckhlaWdodCUyMC0lMjAxMDAlM0IlMEElMDl2YXIlMjBoYXV0ZXVyJTIwJTNEJTIwd2luZG93LmlubmVySGVpZ2h0JTNCJTBBJTA5JTBBJTA5Zm9yJTI4dmFyJTIwaSUzRDAlM0IlMjBpJTIwJTNDJTIwcGRmT2JqZWN0cy5sZW5ndGglM0IlMjBpJTJCJTJCJTI5JTBBJTA5JTdCJTBBJTA5JTA5cGRmT2JqZWN0cyU1QmklNUQuc3R5bGUuaGVpZ2h0JTIwJTNEJTIwaGF1dGV1ciUyMCUyQiUyMCUyMnB4JTIyJTNCJTBBJTA5JTdEJTBBJTA5JTBBJTdEJTJDJTIwMjAwMCUyOSUzQiUwQSUwQSUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDcCUyMHN0eWxlJTNEJTIyZm9udC13ZWlnaHQlM0ElMjBib2xkJTNCJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQSUyMDMwcHglM0IlMjIlM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMi4uJTJGJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS1ob21lJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUyMHJldmVuaXIlMjBhdXglMjBQVUJMSUNBVElPTlMlMjBWSUVUTkFNSUNBJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRnAlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDcCUzRUNsaXF1ZXIlMjBzdXIlMjBsJTI3aW1hZ2UlMjBkZSUyMGNvdXZlcnR1cmUlMjBwb3VyJTIwbCUyN2FmZmljaGVyJTIwZW4lMjBwbGVpbiUyMCVDMyVBOWNyYW4lMjAlM0ElM0MlMkZwJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_raw_html]JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnJldnVlcy52aWV0bmFtaWNhLm9ubGluZSUyRnB1YmxpY2F0aW9uc19tdWx0aSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyNSUyRjA4JTJGYm9vazI3LWNvdmVyLnBuZyUyMiUyMHRpdGxlJTNEJTIyTGl2cmUlMjAyNyUyMiUzRSUzQ2ltZyUyMHNyYyUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGcmV2dWVzLnZpZXRuYW1pY2Eub25saW5lJTJGcHVibGljYXRpb25zX211bHRpJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDI1JTJGMDglMkZib29rMjctY292ZXIucG5nJTIyJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlMjBhbHQlM0QlMjJMaXZyZSUyMDI3JTIyJTNFJTNDJTJGYSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_raw_html]JTNDcCUzRSUzQ3N0cm9uZyUzRSVDMiVBQiUyMFNpbmglMjB0aCVFMSVCQiU4MyUyMHYlQzQlODNuJTIwYmlhJTIwLSUyMEtoJUUxJUJBJUEzbyUyMGMlRTElQkIlQTl1JTIwbCVFMSVCQiU4QmNoJTIwcyVFMSVCQiVBRCUyMHYlRTElQkIlODElMjBjdW5nJTIwdGklRTElQkElQkZuJTIwdiVDMyVBMCUyMGIlRTElQkElQTd1JTIwSCVFMSVCQSVBRHUlMjAlRTElQkIlOUYlMjBWaSVFMSVCQiU4N3QlMjBOYW0lMEF0JUUxJUJCJUFCJTIwa2glRTElQkIlOUZpJTIwbmd1eSVDMyVBQW4lMjAlQzQlOTElRTElQkElQkZuJTIwY3UlRTElQkIlOTFpJTIwdGglRTElQkElQkYlMjBrJUUxJUJCJUI3JTIwWFZJSSUyMCVDMiVCQiUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUzQyUyRnAlM0UlMEElM0N1bCUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDZW0lM0VUaXRyZSUyMCUzQSUyMExhJTIwQ2hhaXIlMjBkZXMlMjBzdCVDMyVBOGxlcyUyMCUzQSUyMGVucXUlQzMlQUF0ZSUyMHN1ciUyMGxlcyUyMGRvbmF0ZXVycyUyMGV0JTIwbGVzJTIwJUMzJTg5cGlnb25lcyUyMGR1JTIwQm91ZGRoYSUyMGV0JTIwZGVzJTIwZGl2aW5pdCVDMyVBOXMlMkMlMjBhdSUyMFZpZXRuYW0lMkMlMjBkZXMlMjBvcmlnaW5lcyUyMCVDMyVBMCUyMGxhJTIwZmluJTIwZHUlMjBYVklJZSUyMHNpJUMzJUE4Y2xlJTNDJTJGZW0lM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDZW0lM0VUaXRsZSUzQSUyMFRoZSUyMEZsZXNoJTIwb2YlMjB0aGUlMjBTdGVsZXMlM0ElMjBBbiUyMGludmVzdGlnYXRpb24lMjBpbnRvJTIwdGhlJTIwRG9ub3JzJTIwYW5kJTIwRXBpZ29uZXMlMjBvZiUyMHRoZSUyMEJ1ZGRoYSUyMGFuZCUyMHRoZSUyMERlaXRpZXMlMkMlMjBpbiUyMFZpZXRuYW0lMkMlMjBmcm9tJTIwdGhlJTIwT3JpZ2lucyUyMHRvJTIwdGhlJTIwZW5kJTIwb2YlMjB0aGUlMjAxN3RoJTIwY2VudHVyeSUwQSUzQyUyRmVtJTNFJTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRUF1dGV1ciUyMCUzQSUyMFBoaWxpcHBlJTIwUGFwaW4lM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFQ29sbGVjdGlvbiUyMCUzQSUyMFQlQzMlQjluZyUyMHRoJUM2JUIwJTIwYmlhJTIwSCVFMSVCQSVBRHUlMjBWaSVFMSVCQiU4N3QlMjBOYW0lM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJUMzJTg5ZGl0aW9uJTIwJTNBJTIwTmglQzMlQTAlMjB4dSVFMSVCQSVBNXQlMjBiJUUxJUJBJUEzbiUyMGtob2ElMjBoJUUxJUJCJThEYyUyMHglQzMlQTMlMjBoJUUxJUJCJTk5aSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0VBbm4lQzMlQTllJTIwZGUlMjBwYXJ1dGlvbiUyMCUzQSUyMDIwMjUlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFTGFuZ3VlJTIwJTNBJTIwdmlldG5hbWllbiUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0VOb21icmUlMjBkZSUyMHBhZ2VzJTIwJTNBJTIwNzU1JTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRSUzQ2klMjBjbGFzcyUzRCUyMm9zJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUyME9QRU4lMjBTT1VSQ0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQyUyRnVsJTNF[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDcCUyMHN0eWxlJTNEJTIydGV4dC1hbGlnbiUzQSUyMGNlbnRlciUzQiUyMiUzRSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTIzcHJlc2VudGF0aW9uJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS1hbmdsZS1kb3duJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUyMGNvbnN1bHRlciUyMGxhJTIwcHIlQzMlQTlzZW50YXRpb24lMjBkdSUyMGNvbnRlbnUlM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGcCUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbpresentation\u00a0\u00bb][vc_column][vc_raw_html]JTVCZW1iZWRkb2MlMjB1cmwlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnJldnVlcy52aWV0bmFtaWNhLm9ubGluZSUyRnB1YmxpY2F0aW9uc19tdWx0aSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyNSUyRjA4JTJGUXV5ZW4tNS1QaGlsaXBwZS1QYXBpbi5wZGYlMjIlMjB2aWV3ZXIlM0QlMjJicm93c2VyJTIyJTVE[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBJTBBc2V0VGltZW91dCUyOGZ1bmN0aW9uJTIwJTI4JTI5JTBBJTdCJTBBJTA5Y29uc29sZS5sb2clMjglMjJ0cmFpdGVtZW50JTIwYWZmaWNoYWdlLi4uJTIyJTI5JTNCJTBBJTBBJTA5dmFyJTIwcGRmT2JqZWN0cyUyMCUzRCUyMGRvY3VtZW50LnF1ZXJ5U2VsZWN0b3JBbGwlMjglMjIucGRmb2JqZWN0JTIyJTI5JTNCJTBBJTA5Y29uc29sZS5sb2clMjglMjJOYiUyMGRvY3VtZW50cyUyMCUzQSUyMCUyMiUyMCUyQiUyMHBkZk9iamVjdHMubGVuZ3RoJTI5JTNCJTBBJTA5JTBBJTA5JTJGJTJGJTIwdmFyJTIwaGF1dGV1ciUyMCUzRCUyMHdpbmRvdy5pbm5lckhlaWdodCUyMC0lMjAxMDAlM0IlMEElMDl2YXIlMjBoYXV0ZXVyJTIwJTNEJTIwd2luZG93LmlubmVySGVpZ2h0JTNCJTBBJTA5JTBBJTA5Zm9yJTI4dmFyJTIwaSUzRDAlM0IlMjBpJTIwJTNDJTIwcGRmT2JqZWN0cy5sZW5ndGglM0IlMjBpJTJCJTJCJTI5JTBBJTA5JTdCJTBBJTA5JTA5cGRmT2JqZWN0cyU1QmklNUQuc3R5bGUuaGVpZ2h0JTIwJTNEJTIwaGF1dGV1ciUyMCUyQiUyMCUyMnB4JTIyJTNCJTBBJTA5JTdEJTBBJTA5JTBBJTdEJTJDJTIwMjAwMCUyOSUzQiUwQSUwQSUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9328","page","type-page","status-publish","hentry"],"lang":"fr","translations":{"fr":9328,"en":9322,"vi":9331},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9328"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9383,"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328\/revisions\/9383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revues.vietnamica.online\/publications_multi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}